7月10日至14日,外国语学院“青年双语说长征,福建起点再出发”实践队深入三明宁化、明溪、建宁等地,开展红色实地研学。
实践的首站选在宁化。这里是中央红军长征最远的出发地,当年全县1.6万余人参加长征。在参观宁化长征出发纪念馆时,队员们很快发现:记录着红军北上抗日先遣队等史实的展板,主要以中文呈现。
“没有现成的外语版本,我们就用自己的专业现场补上。”实践队在征得场馆同意后,分组进行双语微宣讲,同步拍摄素材。他们并未停留于单次讲解,而是将展陈中外文资源缺失的类别、位置逐一记录。在宁化县革命纪念馆,队员们又轮值双语讲解,并与馆方工作人员面对面交流,提出“核心展项增设英文导览”“开发双语版红色故事折页”等具体优化建议。这些来自一线青年视角的反馈,被馆方认为“问题找得准、方案落得实”,为后续提升红色场馆外语服务能力提供了直接参考。
在宁化县烈属光荣院,队员们围坐在两位年过九旬的老兵身旁。老人用带着浓重口音的方言,回忆起扩红支前、游击作战的亲身经历。说到战友牺牲的细节,老人几度哽咽。在征得同意后,队员们开启全程录像,逐句校对、逐字整理,留存下近两小时的一手口述资料。
“爷爷叮嘱我们,要把这些英雄事说给后来的人听。”队员在实践日志里写道。目前,团队正着手将口述素材转化为中英双语红色故事,计划以微纪录片和图文叙事方式发布,丰富当地红色教育的语料库,为面向海外讲好福建长征故事积累素材。
寻访途中,实践队自备鲜花,专程赶到明溪县革命烈士纪念园。在纪念碑前,全员列队默哀、敬献花束,祭奠长眠于此的英烈。随后,他们转赴建宁,走进中央苏区反“围剿”纪念馆,在苏区艰苦斗争的实物与文献面前,理解脚下这片土地承受的重量。
五天四夜,脚步跨越三县多地。此次实践既是福建省“行见八闽”大思政课研学实践的基层延伸,也是一次青年志愿服务与专业能力的对接碰撞。后续,实践队将持续整理调研资料,将其转化为面向红色旧址的双语服务包,提供给当地纪念馆、光荣院等机构参考使用。