湖北文理学院实践队挖掘恩施红色资源：让“家门口的红色故事”用普通话传出去

（通讯员：徐佳 宋珍淇 户玉婷）恩施土家族苗族自治州是湘鄂川黔革命根据地的核心区域，贺龙、周逸群等老一辈革命家曾率红三军转战于此，留下红军标语墙、红军洞等珍贵红色遗存。然而，本地高龄老人中口耳相传的红色故事多以方言形式流传，面临“年轻人听不懂、外界不知道”的传承困境。2026年7月，湖北文理学院“数说恩施·推普兴苗”实践队以“普话讲红，薪火相传”为主题，创新探索“抢救性记录+创造性转化”的红色推普模式。
活动构建了“听（方言采集）→译（普通话转换）→讲（公开讲解）”三段式训练闭环。活动前两天，青少年领取“红色故事收集卡”，作为前置任务自主采访村内老党员和高龄老人，用方言倾听并用手机录音记录红色口述故事：贺龙两把菜刀过恩施”“红军在车坝打土豪分田地”等鲜活记忆得以被系统采集。
在“翻译工作坊”环节，志愿者指导青少年将采集到的方言故事逐句转化为标准普通话。“屋头人”变成“家里人”，“贺老总”变成“贺龙同志”，“白狗子”变成“国民党军队”，每一个词汇的转换，既是精准的语音训练，也是历史认知的提升。随后，孩子们分组练习用普通话讲述，互相纠正发音和节奏。
活动在村委会院坝的“红色故事会”上迎来高潮。首批“红色小小讲解员”佩戴胸牌，以“大家好，我是红色讲解员”为标准开场白，用普通话声情并茂地讲述收集来的故事。讲毕，向坐在台下的口述老人鞠躬致谢，老人以方言回应鼓励，方言与普通话在同一舞台交相辉映，完成了红色记忆的跨代传递。活动最终选拔5至8名小讲解员，实地走访村内红色遗址进行现场讲解实训并录制短视频，为乡村红色文旅储备了一支可持续的普通话讲解力量。

“爷爷奶奶用方言把红色故事传给我们，我们要用普通话把这些故事传给更多人。”一位小讲解员在佩戴胸牌时郑重地说出了自己的承诺词。此次活动，不仅是一次红色研学，更是一次精神洗礼与实践动员。队员们纷纷表示，叶挺将军“为人民而死，虽死犹荣”的信仰，将成为他们扎根乡村、推广普通话的不竭动力。